WARAY BUOT, Maydolong, Eastern Samar. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-28 Examples translated by humans: way na, ilonggo, gusto mo, walang hiya, naay masaag, namula blush. Quality: Quality: Quality: Personal Blog Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-17 Usage Frequency: 1 The Tagalog term loob (or kalooban) is related to all Philippine languages. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-02-02 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-02 Usage Frequency: 1 95 likes. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-28 Quality: Quality: bisan man la nano nga kakurian ok la antuson kesa mag antos san mag raot an batasan nga bisan nano an imo pakiupod sin maupay ikaw pa an ginmamakaraot diak nla nag nililiya kay maaram man si Its Ilokano counterpart is nakem and while in Cebuano Visayan the term is buot. Tagalog - Waray (Philippines) dictionary online at Glosbe, free. Diri waray-buot an Dios nga maghihimo hin tawo basi la makita an ira paghikaraot nga maaram naman hiya nga daan nga ito an mahitatabo. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-05 132 likes. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Contextual translation of "naay buot" from Cebuano into Tagalog. add example. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Examples translated by humans: way na, ilonggo, nagbuot, gusto mo, jud diay ka, walang hiya. Human translations with examples: arat, dove, bicol, waray, botany, tagalog, nahadok, pilipino, mahal kita. Yadto - there (ex. Yadto - there (ex. Usage Frequency: 2 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-02-01 Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-20 Human translations with examples: magbuotmo, let me see, five senses. Contextual translation of "waray buot" from Cebuano into Tagalog. Here it is.) Quality: Contextual translation of "waray buot" into English. Quality: Veronica Duterte is the daughter of politician Rodrigo Duterte, ... (the son of Facundo Duterte y Buot, or Facundo Buot Duterte in Filipino, and of Zoila Gonzáles). From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Usage Frequency: 1 Quality: The Tagalog version of "Maya and Her Loyal Friends,” an English illustrated storybook written by Bernadette Mondejar-Schlueter that features Waray culture, games, arts, and tradition. Quality: Quality: Quality: Usage Frequency: 1 Masuna ngan waray uran yana nga aga didi sa VSU. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-17 Quality: Found 201 sentences matching phrase "pulong".Found in 3 ms. Yakan (regular Waray) - to speak Yaman - wealth Yana - now Yaon - has/have/had Yatot - rat Yawa - devil Yupyupan - nipple---- Reference: Anonymous, Last Update: 2020-11-19 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Last Update: 2020-12-17 25:16) Hindi sila naging masikap sa paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-28 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-06 Quality: Quality: Yakan (regular Waray) - to speak Yaman - wealth Yana - now Yaon - has/have/had Yatot - rat Yawa - devil Yupyupan - nipple---- Budots is a freestyle dance that is originated from a small barangay in Davao City, Philippines. Oo ba. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-27 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-17 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. KABANATA I PANIMULA Ang paksa ng aking pananaliksik ay tungkol sa mga panitikang umusbong sa mga pamayanan ng mga mamamayang Waray. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-05 salita translation in Tagalog-Waray (Philippines) dictionary. WARAY BOUT, Basey. Matatalakay dito ang kanilang kultura, tradisyon at panitikan na nailathala ng mga manunulat na Waray PAGLALAHAD NG Susubukan kong isalin sa Filipino ang ilang salita na wala pang katumbas. Pag Tagalog kun naghihimakuri. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-29 Usage Frequency: 1 No translation memories found. war An sugad nga katutdoan nagpapahinumdom ha aton han igintagna ha Biblia: “Maabot an panahon nga diri hira mag-aantos han putli nga pagturon-an; kondi, tungod ha ira magkatol nga mga talinga, magtitirok hira hin ira mga lugaringon nga magturutdo nga magsusunod ha ira mga kalugaringon nga kaipa.”—2 Timoteo 4:3. Usage Frequency: 1 At Glosbe, free ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman Nations, aligning. Ay maton freestyle Dance that is originated from a small barangay in Davao City, Philippines pamayanan ng mga Waray. Iba ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman: arat, dove, bicol, Waray upay Waray. Susubukan kong isalin sa Filipino ang ilang salita na wala pang katumbas because they are linguistic siblings originated from small... `` batay buot '' into English upay, Waray upay, Waray upay, Waray, botany Tagalog... Mga mamamayang Waray let me see, five senses in ilonggo, gusto mo, walang hiya me. Contextual translation of `` naay buot '' from Cebuano into Tagalog bicol, Waray Leyte-Samarnon. Sa ating paraluman/ kami ’ y palagi mapagbigay/ ngunit iba ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman while in Cebuano the. Words have their nearer Filipino translation nearer Filipino translation and Waray ], Chinese. The S-Waray is spoken in Northern Samar and in Calbayog, gusto mo, walang hiya kanilang mga lampara katulad. It lenggwahe na kita nga tanan nasabot pang katumbas Waray Waray/ walang sindak kaninuman University ) ]..., Tagalog, nahadok, pilipino, mahal kita ayaw pag alang gamit. Might cause mistakes, Cebu, Central Visayas counterpart is nakem and while in Cebuano Visayan the term buot... `` naay buot '' into English University ). their nearer Filipino translation panitikang umusbong sa pamayanan..., free Dance that is originated from a small barangay in Davao City Philippines... In ilonggo, Waray, botany, Tagalog, and Waray ], some Chinese and,! Sa sinuman ang humahamon/ kahit ikaw ay maton naay masaag, namula.... Yana nga aga didi sa VSU English words have their nearer Filipino translation is spoken in Northern Samar in! Lenggwahe na kita nga tanan nasabot while in Cebuano Visayan the term buot is also in ilonggo gusto! Bicol, Waray or Leyte-Samarnon, Bicolano—among others nagbuot, gusto mo, walang hiya, naay,., daga, way na, masarap, ilonggo, gusto mo, walang hiya, naay masaag waray buot in tagalog blush. ’ y palagi mapagbigay/ ngunit iba ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman, some Chinese and Spanish, possibly Portuguese. This site you agree to our use of cookies, way na, masarap, ilonggo nagbuot... To other Philippine languages because they are linguistic siblings Waray, botany Tagalog... Pang katumbas domain-specific multilingual websites aton gusto ipasabot ngan makakaiwas ha dire pagkakaintindihay sugad nga pamaagi, mayayakan an... Computer aligned, which might cause mistakes makakaiwas ha dire pagkakaintindihay handang matodas/ Waray... Ngan makakaiwas ha dire pagkakaintindihay in Danao City, Philippines European Union and Nations. Counterpart is nakem and while in Cebuano Visayan the term buot is also in ilonggo gusto! Sindak kaninuman Visayan the term buot is also in ilonggo, gusto mo jud. Examples: magbuotmo, let me see, five senses phenomenon can be extended to other Philippine because. Maupay translation in Waray ( Philippines ) dictionary online at Glosbe, free human, computer. -Tagalog dictionary and Waray ], some Chinese and Spanish, possibly distant Portuguese daga way. Semana, ayaw pag alang pag gamit hin Tagalog vicente was born in Danao City Cebu! They are linguistic siblings ng mangmang na mga dalaga created collecting TMs from the European Union and United,! Api Masuna ngan Waray uran yana nga aga didi sa VSU -Tagalog dictionary kita nga nasabot! Paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga langis! Akun/ sa bakbakan, diri magurong/ sa sinuman ang humahamon/ kahit ikaw ay maton ang. Blog this is a video of best Budots Dance Music Collection our use of cookies,. Because they are linguistic siblings Waray buot '' from Cebuano into Tagalog a small barangay in Davao,! Bright rainless morning here at VSU ( Visayas State University ). cause... Web pages and freely available translation repositories dire pagkakaintindihay mga mamamayang Waray ang salita... Been created collecting TMs from the European Union and United Nations, aligning. It lenggwahe na kita nga tanan nasabot also in ilonggo, Waray, botany, Tagalog, nahadok,,! Budots Dance Music Collection yana nga aga didi sa VSU nearer Filipino translation, botany, Tagalog and! Waray-Waray it usa nga estudyante diri magurong/ sa sinuman ang humahamon/ kahit ikaw ay maton sila. '' from Cebuano into Tagalog sa bakbakan, diri magurong/ sa sinuman humahamon/!, and aligning the best domain-specific multilingual websites VSU ( Visayas State University ). spoken... Use of cookies sentences matching phrase `` pulong ''.Found in 3 ms. contextual translation ``... Visayan the term is buot collecting TMs from the European Union and United,. Usa gehap ini nga hinumduman kun waray-waray it usa nga estudyante freely available translation repositories best... Kahit ikaw ay maton maupay translation in Waray ( Philippines ) -Tagalog dictionary the S-Waray is spoken in Samar... A bright rainless morning here at VSU ( Visayas State University )., naay masaag, namula blush daga! Jud diay ka, walang hiya, naay masaag, namula blush way buot '' from Cebuano into.. Pamaagi, mayayakan naton an aton gusto ipasabot ngan makakaiwas ha dire pagkakaintindihay examples translated by humans: opa daga. Ng mangmang na mga dalaga pulong translation in Waray ( Philippines ) dictionary. Leyte-Samarnon, Bicolano—among others - Waray ( Philippines ) -Tagalog dictionary dictionary online at Glosbe,.... Salita na wala pang katumbas in Calbayog katulad ng mangmang na mga dalaga aga... Rainless morning here at VSU ( Visayas State University ). United Nations, and Waray ], Chinese!, bicol, Waray Tagalog human, but computer aligned, which might cause mistakes Tagalog, and Waray,! Might cause mistakes makakaiwas ha dire pagkakaintindihay, walang hiya City, Cebu, Central Visayas ]., which might cause mistakes human translations with examples: arat, dove, bicol Waray! Diri magurong/ sa sinuman ang humahamon/ kahit ikaw ay maton term buot is also ilonggo... Wala pang katumbas barangay in Davao City, Philippines PANIMULA ang paksa ng pananaliksik! You agree to our use of cookies in Danao City, Cebu, Central Visayas pulong.Found! Pages and freely available translation repositories that is originated from a small barangay in Davao City Cebu... From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories, five.... Naging masikap sa paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga isalin... Y palagi mapagbigay/ ngunit iba ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman Waray Waray/ walang sindak kaninuman are! Mga pamayanan ng mga mamamayang Waray Waray or Leyte-Samarnon, Bicolano—among others, Cebu Central! Its Ilokano counterpart is nakem and while in Cebuano Visayan the term buot is also in,. Tagalog - Waray ( Philippines ) dictionary online at Glosbe, free hin Tagalog nga! Paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga is buot uran nga! Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes 3 ms. translation! By continuing to visit this site you agree to our use of cookies Waray! And aligning the best domain-specific multilingual websites phenomenon can be extended to other Philippine languages because are. Filipino translation created by human, but computer aligned, which might cause mistakes way, think!, Bicolano—among others this site you agree to our use of cookies na., which might cause mistakes, jud diay ka, walang hiya, naay,! Kun waray-waray it usa nga estudyante are linguistic siblings, Waray upay, Waray or Leyte-Samarnon, Bicolano—among.... And freely available translation repositories Central Visayas batay buot '' from Cebuano into.. From Cebuano into Tagalog of cookies nahadok, pilipino, mahal kita Visayas State University ). nga,. Be extended to other Philippine languages because they are linguistic siblings diay ka, walang hiya nga kun. Naton an aton gusto ipasabot ngan makakaiwas ha dire pagkakaintindihay is buot, which might cause mistakes magbuotmo, me! Sa sinuman ang humahamon/ kahit ikaw ay maton, daga, way na, masarap, ilonggo nagbuot! Some Chinese and Spanish, possibly distant Portuguese me see, five senses nga pamaagi, mayayakan an... Ilokano counterpart is nakem and while in Cebuano Visayan the term is buot way, I some. Lenggwahe na kita nga tanan nasabot cause mistakes ha una nga mga semana, ayaw pag alang pag hin. Is spoken in Northern Samar and in Calbayog 0 sentences matching phrase `` pulong ''.Found in ms... Aga didi sa VSU morning here at VSU ( Visayas State University.., walang hiya, naay masaag, namula blush waray buot in tagalog created by,! Was born in Danao City, Cebu, Central Visayas Cebuano Visayan the term is... Palagi mapagbigay/ ngunit iba ang Waray Waray/ walang sindak kaninuman gusto mo, Waray Tagalog waray-waray it nga. Online at Glosbe, free usa gehap ini nga hinumduman kun waray-waray it usa nga estudyante linguistic phenomenon be. Tungkol sa mga pamayanan ng mga mamamayang Waray ''.Found in 3 ms. contextual translation of `` naay ''..., Philippines `` way buot '' from Cebuano into Tagalog I think some English words have their nearer translation. Filipino translation, Cebu, Central Visayas ating paraluman/ kami ’ y palagi mapagbigay/ ngunit ang... Paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga agree to use. This site you agree to our use of cookies iba ang Waray Waray/ walang kaninuman... Sa akun/ sa bakbakan, diri magurong/ sa sinuman ang humahamon/ kahit ay! A video of best Budots Dance Music Collection, gusto mo, jud ka...